精选识骨寻踪英语台词教您说地道英语口语

更新时间:2016-05-11 16:35:00



  识骨寻踪(Bones)这是一部专门从骨头上寻找破案线索的刑侦剧,而第十二季的续订也让广大剧迷大呼过瘾。Brennnan博士是一位法医人类学家(Forensic Anthropologist),是一名年轻的刑事人类学家兼小说家,她拥有不同于凡人的特殊才能,就是能根据受害者的尸骨,分析寻获常人难以发现的线索,因此,FBI联邦调查局特别借重她的专长,协助警方侦破一些因尸体严重腐烂、烧毁或被破坏而使得普通的尸检方法无能为力的凶杀案件。各种罕见怪异且内幕重重的刑案,等待Brennnan博士抽丝剥茧,还原真相!识骨寻踪是一部从整体剧情还是到人物刻画都非常有水准的美剧,而且其中口语化的台词表达也是英语口语学习者不可多得的学习材料。今天就和大家一起分享一下识骨寻踪中经典的英语口语表达。

  精选识骨寻踪英语台词教您说地道英语口语

  1、You know, we're gonna have to break the news to Sweets very gently.

  break it/the news to sb 委婉地告诉某人某事

  这个词组里面的it通常是指坏消息哦。

  2、I truly think you have a shot at getting into any one of these schools.

  我相信你有机会进这些学校中任意一所。

  have a shot 有机会

  3、Six months later, out of the blue, she dumps me. Quits.

  六个月后,突如其来,她甩了我。

  out of the blue 突如其来。完整用法out of the clear blue sky,就是有点晴天霹雳的感觉了。

  4、What is taking Dr. Hodgins so long?

  哈金斯博士干什么呢费了那么长时间?

  take sb. so long 花了某人很长时间。日常生活中可以常用的说法。

  5、Now he's stuck in a hard place.

  现在她左右为难了。

  完整用法stuck between a rock and a hard place 左右为难,可以简化为hard place。

  6、I will not put up with this.

  我将不能对此容忍。

  put up with 容忍

  7、You know, I'll poke around for some answers. See if I can muddy the waters a little bit.

  你知道,我会用一些大胆来旁敲侧击,能不能混淆视听。

  poke around 旁敲侧击、muddy the waters字面意思是把水给弄混,解释为混淆视听。

  8、How could I have taken my eye off the ball like that?

  我怎么能视而不见呢?

  take eye off the ball 视而不见,相反的keep one's eye on the ball是集中注意力盯着看的意思

  9、That's really going to get in the way.

  这真的碍事。

  get in the way 碍事儿

  10、Connect the dots.

  理清头绪

  11、Because I don't want you to get your hopes up. This is far from a slam dunk.

  因为我不想你抱有希望。这事离十拿九稳还差很远。

  get hope up 抱有希望、slam dunk 十拿九稳

  12、She's never gonna get the better of you, all right?

  他从来没有打败过你,对不对?

  get the better of sb. 打败某人,非常口头化的表达。

  13、That's a new one on me.

  That's a new one on me. 见所未见,闻所未闻。口头用语

  14、If they can't pull it off, then they just have to not come.

  如果他们不能把这事做好,他们就没必要回来了。

  pull sth. off 做到某事

  平时大家都会用achieve sth来表达做到某事,但是用pull sth. off就会让人觉得眼前一亮。

  15、Hard to believe somebody got the drop on the Wolf.

  很难让人相信有人可以胜过狼。

  get the drop on 先发制人,胜过某人

  这个先发制人跟drop有什么关系?想对决的时候,谁提早举枪对准对方,谁就占了先机,对方就只能扔枪drop the gun了是不是?所以这个词组就是这么来的。

  16、Just put me back on with the cop.

  让我再和警察通电话。

  put back on 再让某人听电话

  常用的电话用语。

  17、Did he and DR. Kaswell ever have words?

  他和Kaswell博士吵架了吗?

  have words 争吵、吵架

  在这要注意了,have a word with是与人交谈,have words with是吵架。

  以上就是想和大家分享的识骨寻踪中口语化的英语台词。以上列举的都是在日常生活中经常会使用的到的口语表达,对于英语口语爱好者或者想要出国留学的同学们,都是非常值得学习和掌握的,能够有效提升自己英语口语表达的能力,让自己的英语口语更加地道。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验